He Is There ....Sami Yusuf 2009

HE IS THERE


Some might say this world today shows
God’s left us to our mistakes oh
He has never been so far away
Some might say
How could any father stand
To see his children across so many lands
Suffer so and give no helping hand
No helping hand


And somewhere tonight
Far away and out of sight
There’s a child that’s too weak to cry
Look deep in those eyes
Can’t you see him in disguise?
Reaching out to the heart that’s in you and I


In every tear
That is where
He is there


He’s the hand that wipes that brow
He’s the tear that trickles down
Upon the face that cries without a sound
‘We need you now’
What a simple choice to make
Between what you give and what you take
When what you give
Such precious life precious life would save
Life would save


And somewhere inside
There’s a part of you asks why
Would he leave so many so far behind
Look deep in those eyes
Can’t you see him in disguise
Reaching out to the heart that’s in you and I


In every tear
That is where
He is there


Look again don’t hide your eyes
He is there in disguise
Reaching out to you and I
He is there in every tear
Not far away he’s right here
Oh how could he be more near
======================




انه هنــاك


يمكن أن يقول البعض أن في هذا العالم اليوم
الله يتركنا لأخطائنا
انه لم يكن حتى الآن
يمكن أن يقول البعض
كيف يقف أي أب
ليرى طفله يعبر الأراضي
يعاني ولا يمد يد مساعده
لا يد مساعده
وفي مكان ما الليلة
بعيد جدا وخارج حدود البصر
هناك طفل أضعف من أن يبكي
انظر عميقا في عينيه
ألا تستطيع أن تراه يختفي
وصولا إلى القلب الذي بداخلك وداخلي
في كل دمعه
هناك
انه هناك
هو اليد التي تمسح الجبين
انه الدمعة التي تسقط شيئا فشيئا
على الوجه الذي يصرخ بلا صوت
"نحتاجك الآن"
ما أسهله من أختيار
ما بين ما تأخذ وما تعطي
متى ماذا تعطي
كحياة عزيزة حياه عزيزة تحفظ
حياه عزيزة تحفظ
و في مكان ما بالداخل
هناك جزء منك يسأل لماذا
هل يمكن أن يرحل بعيدا جدا للوراء
انظر عميقا في عينيه
ألا تستطيع أن تراه يختفي
وصولا إلى القلب الذي بداخلك وداخلي
في كل دمعه
هناك
انه هناك
انظر ثانية لا تخفي عينيك
انه هناك في اختفاء
وصولا إليك والي
انه هناك في كل دمعه
ليس بعيدا جدا انه قريب هنا
كيف يمكن أن يقترب أكثر