Never Never....Sami Yusuf 2009

Never Never


I’ll never leave
‘Cos for you I dream
How can I stay away
Your light is all I need
Your love is all I need


(Hindi)
Aye sanam noori
Tujse kaisee dooree
Jene ko teree
Roshanee zaroore (x2)
(Oh my effulgent beloved
Why should there be a distance.
To live all is sufficient
The need of your light the need of your light)


Why I won’t lie
I won’t even try
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
And I’m never going to be the one who dares to take my eye away from you
I’m never going to be the one who dares to leave you
‘Cos I won’t be alone
Your love is all I need


I want to see where this love will take me
‘Cos all I want is to be with you
Your love is all I need
So don’t ever leave


(Hindi)
Aye sanam noori
Khawaeshein teree.
Chahath hain meree
Zindagee hain meree (x2)
(Oh my effulgent beloved
Your requests are my desires
They are also my life)


Why I won’t lie
I won’t even try
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
And I’m never going to be the one who dares to take my eye away from you
I’m never going to be the one who dares to leave you
‘Cos I won’t be alone
Your love is all I need


(Hindi)


Why I won’t lie
I won’t even try
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
And I’m never going to be the one who dares to take my eye away from you
I’m never going to be the one who dares to leave you
‘Cos I won’t be alone
Your love is all I need


(Turkish)
Birakmam seni, asla terk etmem
Sen isik sen gunes, ben senin golgen
Sense birtanem, vurgunum sana
Asla vazgecmem, kalbimde sen varsin
Askindan donmem, asla terk etmem
(I can’t leave you, Never could I abandon you
You are the light, you are the sun, while I am merely a shadow
You, my one and only, Struck on you,
I would never give up (loving you), you are the one in my heart
I can’t turn away from your love, never could I abandon you)


Why I won’t lie, I won’t even try
‘Cos I’m never going to be the one to end this love
And I’m never going to be the one who dares to take my eye away from you
I’m never going to be the one who dares to leave you
‘Cos I won’t be alone
Your love is all I need


‘Cos I’m never going to be the one to end this love
I’m never going to leave you
I’ll never leave
I won’t ever leave
I won’t ever leave
‘Cos your love is all I need
And I’m never going to leave
And I know that you see
How much you mean to me
I won’t ever leave
Never, never leave

===========================

أبــدا أبــدا


لن أرحل
لأني أحلم بك
كيف أمكث بعيدا
نورك هو كل ما أريد،
حبك هو كل ما أريد
(هندي)
يا حبيبي المتألق
لماذا يجب أن تكون هناك مسافة
يكفي أن نعيش جميعا
الحاجة إلى نورك، الحاجة إلى نورك
لم لا أكذب
لم لم أحاول
لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب
و لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على أخذ عيني بعيدا عنك
لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على البعد عنك
لأني لن أكون وحيدا
حبك كل ما أريد
أحب أن أرى أين سيأخذني ذلك الحب
لأن كل ما أريده هو البقاء معك
حبك كل ما أريد
لذلك لا ترحل أبدا
يا حبيبي المتألق
أوامرك هي رغباتي
هي أيضا حياتي
لم لا أكذب
لم لم أحاول
لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب
و لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على أخذ عيني بعيدا عنك
لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على البعد عنك
لأني لن أكون وحيدا
حبك كل ما أريد
لم لا أكذب
لم لم أحاول
لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب
و لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على أخذ عيني بعيدا عنك
لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على البعد عنك
لأني لن أكون وحيدا
حبك كل ما أريد
(تركي)
لا أستطيع تركك، لا أستطيع التخلي عنك
أنت النور، أنت الشمس، بينما أنا مجرد ظل
أنت الوحيد والوحيد، غرامي بك
لن أمل من حبك، أنت الوحيد في قلبي
لا استطيع التحول عن حبك ولا أستطيع التخلي عنك
لم لا أكذب
لم لم أحاول
لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب
و لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على أخذ عيني بعيدا عنك
لن أكون أبدا ذلك الذي يتجرأ على البعد عنك
لأني لن أكون وحيدا
حبك كل ما أريد
لأني لن أكون أبدا ذلك الذي ينهي هذا الحب
لن أتركك
لا أستطيع تركك
لا أستطيع تركك
لأني مازلت احتاج حبك
ولن أرحل أبدا
وأعلم أنك ترى
كم تعني بالنسبة لي
لا أستطيع تركك
أبدا أبدا